Sobre la novela y sobre su adaptación cinematográfica.
El amante de Marguerite Duras es quizás la novela más
popular de su autora. Escrita en 1984, es una novela muy corta en la que la
autora rememora unos pocos días vividos en la Indochina de los años 20 donde a
sus quince años descubre el deseo, el erotismo y el sexo de la mano de un rico
comerciante chino de veintiséis.
Esta es la parte del argumento más conocida pero he
descubierto una novela con muchísimas más cosas que son igual de importantes en
la novela: relaciones familiares, racismo, clases, codicia, hipocresía, tradiciones
ancestrales…
La novela, aunque corta, en ocasiones me ha sido difícil de
seguir. Está llena de frases y párrafos cortos en donde tan pronto nos hablan
en primera persona como en tercera y los personajes principales no tienen
nombre.
Me ha llamado la atención la cantidad de sentimientos
contradictorios que tiene la protagonista en sus relaciones con todos aquellos
que la rodean: su madre, sus hermanos, su amante…
Me ha gustado El amante, todo un clásico de la literatura
francesa pero considero que por su ‘forma’ puede resultar pesada o aburrida. A
mi me ha gustado.
L'amant
1992
Duración 115 min.
País Francia
Director Jean-Jacques Annaud
Guión
G. Brach & J. Annaud
Música Gabriel Yared
Fotografía Robert Fraisse
Reparto Jane
March, Tony Leung Ka Fai, Frédérique Meininger, Arnaud Giovaninetti, Melvil Poupaud, Lisa Faulkner
La adaptación cinematográfica me ha gustado, sobre todo en
su parte más técnica. Es una película de ritmo pausado -que no lento- de
asombrosa fotografía tanto en los bellos paisajes como en los calurosos y
densos interiores y una buena banda sonora.
Las escenas de sexo son explícitas pero está rodadas de
manera que el erotismo y el deseo sean lo que realmente quiere mostrar su
director, Jean-Jacques Annaud (Enemigo a las puertas, 2001). La protagonista
está interpretada por Jane March (El color de la noche, 1994) y junto con el
resto de los personajes están todos ellos definidos tal cual lo están en la
novela original.
Marguerite Duras también escribió el guión de Hiroshima, mon
amour (1959) de Alain Resnais.
